1 00:01:23,830 --> 00:01:25,710 (Getranscribeerd door TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour delete ce message.) Anti-bloedplaatjes, bloederige ontlasting. 2 00:01:26,370 --> 00:01:30,270 Antibloedplaatjes, bloederige ontlasting, bloederige ontlasting, bloederige ontlasting. 3 00:01:30,850 --> 00:01:32,610 Anti-bloedplaatjes, bloederige ontlasting. 4 00:01:37,930 --> 00:01:39,750 Anti-bloedplaatjes, bloederige ontlasting. 5 00:01:40,330 --> 00:01:41,710 Ondanks al het kwaad dat je hebt gedaan 6 00:01:41,710 --> 00:01:43,430 Sterker nog, je kunt er niet voor zorgen dat ik van je hou, nee 7 00:01:43,430 --> 00:01:43,830 mens. 8 00:01:43,970 --> 00:01:44,390 Wees stil. 9 00:01:44,730 --> 00:01:45,610 En jij bent niet gekomen om haar te slaan. 10 00:01:46,930 --> 00:01:48,950 Bekijk sommige sporten als echte mannen. 11 00:01:48,950 --> 00:01:50,950 Het is tien keer de emotie van jouw 12 00:01:50,950 --> 00:01:51,510 voetenwerk. 13 00:01:53,470 --> 00:01:54,350 Het is belachelijk. 14 00:01:56,090 --> 00:01:58,670 Hé, sorry, een surfer gaf me nat geld. 15 00:01:59,130 --> 00:02:00,090 Hier zijn uw leveringen. 16 00:02:00,550 --> 00:02:02,410 Oh, en ik zou zes-vijftig cipressen sparen 17 00:02:02,410 --> 00:02:03,170 voor het laatst. 18 00:02:03,710 --> 00:02:05,250 Canadees spek en ananas, nee. 19 00:02:05,630 --> 00:02:08,169 Hé, hij is schattig, en misschien heb je plezier. 20 00:02:08,610 --> 00:02:09,729 Ik heb geen tijd voor plezier. 21 00:02:09,870 --> 00:02:10,970 Nou, dan doe je het verkeerd. 22 00:02:11,070 --> 00:02:11,890 Voeg het toe aan de lijst. 23 00:02:12,990 --> 00:02:13,790 Het is niet belachelijk. 24 00:02:14,310 --> 00:02:15,810 Deze verhalen komen uit het echte leven. 25 00:02:16,170 --> 00:02:17,650 Er gebeuren voortdurend gekke dingen. 26 00:02:17,650 --> 00:02:18,850 Kom op, steun mij hierin. 27 00:02:19,690 --> 00:02:20,890 Ik kijk niet naar deze shit. 28 00:02:21,190 --> 00:02:21,970 Ik hoor het niet eens. 29 00:02:22,090 --> 00:02:23,050 Het is alsof ik aan mijn abuelas werk. 30 00:02:23,470 --> 00:02:24,630 Als je niet van tevoren gaat praten 31 00:02:24,630 --> 00:02:25,670 van de gringo's, praat tenminste met mij 32 00:02:25,670 --> 00:02:25,990 in het Spaans. 33 00:02:26,570 --> 00:02:28,690 Ja, de gringo's spreken geen Spaans. 34 00:02:30,270 --> 00:02:31,350 Adios, chicas. 35 00:02:32,890 --> 00:02:35,830 Met het opzuigen van slijm uit de longen van een patiënt 36 00:02:35,830 --> 00:02:37,250 actie voltooit de procedure? 37 00:02:38,450 --> 00:02:39,870 Hé meiden, kom op, laten we gaan. 38 00:02:40,170 --> 00:02:40,810 Tot ziens, mama. 39 00:02:40,970 --> 00:02:41,410 Dag, mama. 40 00:02:41,850 --> 00:02:42,250 Beweging. 41 00:02:42,710 --> 00:02:43,350 We moeten gaan. 42 00:02:46,550 --> 00:02:48,190 Eindelijk, mama, het bord. 43 00:02:48,190 --> 00:02:49,950 Schaam je niet in de auto, oké? 44 00:02:50,090 --> 00:02:51,470 Ik heb 8 minuten om deze pizza's te halen 45 00:02:51,470 --> 00:02:52,230 door de stad. 46 00:02:52,330 --> 00:02:52,790 Beweging! 47 00:02:53,410 --> 00:02:54,370 Hoe was het op school? 48 00:02:55,330 --> 00:02:55,750 Prima. 49 00:02:56,090 --> 00:02:58,310 Vertel me niet... 50 00:03:02,710 --> 00:03:03,830 Verandering van plannen, meneer. 51 00:03:04,010 --> 00:03:06,310 We hebben alleen wat kleine mechanische problemen. 52 00:03:06,870 --> 00:03:08,390 Voor een deel meren we aan in de dichtstbijzijnde haven 53 00:03:08,390 --> 00:03:08,770 reparaties. 54 00:03:09,330 --> 00:03:12,210 En ik zorg ervoor dat de tapijten professioneel worden afgeleverd 55 00:03:12,210 --> 00:03:12,570 schoongemaakt. 56 00:03:12,990 --> 00:03:14,570 Je hoeft niet te weten hoe de worst is 57 00:03:14,570 --> 00:03:15,090 gemaakt, Colin. 58 00:03:15,230 --> 00:03:16,030 Volkomen gelijk, meneer. 59 00:03:16,030 --> 00:03:17,630 Waar ben je? 60 00:03:20,990 --> 00:03:22,970 Waarom antwoordt hij niet? 61 00:03:24,090 --> 00:03:26,350 Ik weet zeker dat hij in die zwevende orgie zit. 62 00:03:27,050 --> 00:03:28,210 Ik heb hem hier nodig. 63 00:03:28,510 --> 00:03:30,110 Maak je geen zorgen, papa, je zult beter worden. 64 00:03:30,650 --> 00:03:31,530 Wat weet je? 65 00:03:32,310 --> 00:03:33,030 Ik weet minder. 66 00:03:33,430 --> 00:03:35,430 Die idioot heeft mijn blaasje eruit gehaald. 67 00:03:35,870 --> 00:03:38,070 En dit veroorzaakte deze mysterieuze infectie. 68 00:03:38,650 --> 00:03:40,590 Ik heb Leonardo hier in Mexico nodig. 69 00:03:41,290 --> 00:03:42,050 Ik heb een besluit genomen. 70 00:03:42,050 --> 00:03:42,150 Ja. 71 00:03:42,910 --> 00:03:44,230 Ik ga hem de leiding geven 72 00:03:44,230 --> 00:03:45,370 Montenegro Industrieën. 73 00:03:45,770 --> 00:03:46,090 Hoe? 74 00:03:47,010 --> 00:03:48,190 Dat is stom, papa. 75 00:03:48,570 --> 00:03:50,750 We weten allemaal dat hij niet over de vaardigheden beschikt 76 00:03:50,750 --> 00:03:52,710 of de ervaring om een multinational te runnen. 77 00:03:52,790 --> 00:03:54,010 Maak je geen zorgen. 78 00:03:54,530 --> 00:03:56,270 Hij zal de taak aankunnen. 79 00:03:56,890 --> 00:03:59,370 Zoals ik deed toen ik het erfde. 80 00:04:00,110 --> 00:04:02,930 Zoals die zomer in 1961. 81 00:04:03,310 --> 00:04:05,130 Je begint met Wenen. 82 00:04:05,230 --> 00:04:07,410 Ik kende de liefde van mijn leven in 83 00:04:07,410 --> 00:04:07,730 Wenen. 84 00:04:09,790 --> 00:04:11,810 Mijn moeder vertelde me dat je haar hebt ontmoet 85 00:04:11,810 --> 00:04:12,230 Barcelona. 86 00:04:12,570 --> 00:04:13,570 Ja, ik heb haar daar ontmoet. 87 00:04:14,550 --> 00:04:17,110 Maar in Wenen ontmoette ik een meisje... 88 00:04:17,110 --> 00:04:19,310 Papa, luister naar mij. 89 00:04:19,649 --> 00:04:21,630 Ik ben degene met de ervaring. 90 00:04:22,210 --> 00:04:24,670 Magda, ik denk niet dat dit het juiste moment is 91 00:04:24,670 --> 00:04:25,470 zaken te praten. 92 00:04:25,570 --> 00:04:27,710 Ik zeg alleen dat je misschien moet vertrekken 93 00:04:27,710 --> 00:04:29,850 het bedrijf naar iemand die wel voor werkt 94 00:04:29,850 --> 00:04:30,270 het bedrijf. 95 00:04:30,630 --> 00:04:31,250 En hoe zit het met mij? 96 00:04:31,630 --> 00:04:31,990 Hoe zit het met wat? 97 00:04:32,210 --> 00:04:33,890 Omdat geen van de banen waar ik bij doe 98 00:04:33,890 --> 00:04:35,090 onze stichting is altruïstisch. 99 00:04:35,090 --> 00:04:37,230 Natuurlijk. 100 00:04:37,870 --> 00:04:39,850 Dankzij jou, veel arme kinderen 101 00:04:39,850 --> 00:04:40,910 speel nu viool. 102 00:04:41,350 --> 00:04:42,490 Je redt de wereld. 103 00:04:42,790 --> 00:04:44,750 Je zult zeggen dat het een grap is, maar klassieke muziek 104 00:04:44,750 --> 00:04:45,570 mijn leven gered. 105 00:04:45,630 --> 00:04:47,430 Maar als je nog steeds verdwaald bent, wat kun je dan? 106 00:04:47,430 --> 00:04:47,670 doen? 107 00:04:47,910 --> 00:04:48,470 Genoeg! 108 00:04:48,710 --> 00:04:50,410 Genoeg met de cello! 109 00:04:50,830 --> 00:04:51,790 Ik heb mijn beslissing genomen. 110 00:04:52,310 --> 00:04:52,950 Het is een cello. 111 00:04:53,450 --> 00:04:55,650 Ga je broer halen en breng hem hier 112 00:04:55,650 --> 00:04:57,650 voordat deze slager mij vermoordt. 113 00:04:58,450 --> 00:05:00,810 Mijn God, wat ontbreekt er op deze foto? 114 00:05:01,130 --> 00:05:02,230 Laat mij gaan! 115 00:05:02,910 --> 00:05:05,550 Wanneer het dieet is gevuld, moet een arts dit doen 116 00:05:05,550 --> 00:05:07,410 neem de volgende voorzorgsmaatregelen. 117 00:05:07,590 --> 00:05:07,930 Hallo, mama? 118 00:05:08,310 --> 00:05:09,970 Luister naar je grootmoeder, oké? 119 00:05:10,270 --> 00:05:10,790 Hallo, grootmoeder! 120 00:05:10,970 --> 00:05:12,790 Ik wil dat je opstaat, Olivia! 121 00:05:13,130 --> 00:05:13,930 Jij bent ook... 122 00:05:13,930 --> 00:05:14,330 Oké! 123 00:05:14,910 --> 00:05:15,890 Je gaat dit niet geloven. 124 00:05:16,310 --> 00:05:17,150 Herinner je je het liedje dat ik 125 00:05:17,150 --> 00:05:19,010 zong voor het talent van St. James? 126 00:05:19,730 --> 00:05:20,730 Iedereen vertelde me dat ik 127 00:05:20,730 --> 00:05:21,370 was ongelooflijk. 128 00:05:21,830 --> 00:05:23,710 Mam, kun je het e-mailen? 129 00:05:23,870 --> 00:05:24,910 Ik kom te laat voor mijn andere baan. 130 00:05:25,010 --> 00:05:27,550 Het blijkt dat een producent van de 131 00:05:27,550 --> 00:05:29,930 filmgezelschap van het Théâtre Sénior Eugène was 132 00:05:29,930 --> 00:05:30,190 daar. 133 00:05:30,810 --> 00:05:31,790 Hij huilde. 134 00:05:32,590 --> 00:05:34,130 In ieder geval is een van hun leiders dat wel 135 00:05:34,130 --> 00:05:35,670 onder de douche gevallen en dat willen ze 136 00:05:35,670 --> 00:05:36,030 Ik ga terug. 137 00:05:36,770 --> 00:05:37,170 Wat? 138 00:05:37,750 --> 00:05:38,530 Wanneer gaat dit allemaal gebeuren? 139 00:05:39,070 --> 00:05:39,790 Ik ga vanavond vertrekken. 140 00:05:39,950 --> 00:05:40,730 Ze zijn al bezig met technologie. 141 00:05:40,990 --> 00:05:41,330 Nee! 142 00:05:41,650 --> 00:05:43,370 Mam, mijn medisch onderzoek ontbreekt 143 00:05:43,370 --> 00:05:44,530 van een maand en je hebt ernaar gehandeld 144 00:05:44,530 --> 00:05:44,810 help mij. 145 00:05:45,070 --> 00:05:45,930 Ik ben 72 jaar oud. 146 00:05:46,130 --> 00:05:46,790 Als ik dat niet ben 147 00:05:46,790 --> 00:05:48,770 volg nu mijn dromen, wanneer zal ik 148 00:05:48,770 --> 00:05:48,870 doen? 149 00:05:49,570 --> 00:05:49,970 Nooit! 150 00:05:50,670 --> 00:05:53,030 Mam, de reden dat we hier zijn 151 00:05:53,030 --> 00:05:54,110 Het is om meer te kunnen studeren. 152 00:05:54,190 --> 00:05:55,490 Ik ben al een keer gezakt voor het examen. 153 00:05:55,830 --> 00:05:56,550 Nee, maak geen grapje. 154 00:05:56,970 --> 00:05:57,910 Je bent niet de enige met een 155 00:05:57,910 --> 00:05:58,270 overleden echtgenoot. 156 00:05:58,270 --> 00:05:59,290 Mijn vader is niet dood. 157 00:05:59,450 --> 00:06:00,190 Je bent gescheiden. 158 00:06:01,250 --> 00:06:02,590 Oh, en ik ga het je vragen 159 00:06:02,590 --> 00:06:03,170 zorg voor Fiona. 160 00:06:03,530 --> 00:06:04,650 Kaneel zal hem niet verwelkomen. 161 00:06:04,810 --> 00:06:05,910 Ze heeft grote angst. 162 00:06:06,030 --> 00:06:07,910 Zo aantrekkelijk kun je niet zijn. 163 00:06:08,230 --> 00:06:10,650 Het spijt me, lieverd, maar het theater m 164 00:06:10,650 --> 00:06:10,750 'oproepen. 165 00:06:12,970 --> 00:06:14,510 Ze hebben letterlijk mijn maat nodig 166 00:06:14,510 --> 00:06:14,610 jas. 167 00:06:15,330 --> 00:06:15,550 Goedemorgen. 168 00:06:16,690 --> 00:06:18,590 Normaal gesproken een nul, maar een twee als ik 169 00:06:18,590 --> 00:06:18,970 Ik zit vast. 170 00:06:26,790 --> 00:06:27,290 Welterusten. 171 00:06:28,370 --> 00:06:29,850 Hé, blijf niet te laat op. 172 00:07:04,120 --> 00:07:04,560 Stront. 173 00:07:05,820 --> 00:07:06,480 Wij zijn er. 174 00:07:07,440 --> 00:07:08,480 Ik zal er zijn als je dat nodig hebt 175 00:07:08,480 --> 00:07:08,600 van mij. 176 00:07:20,700 --> 00:07:21,700 Raad eens waar ik ben. 177 00:07:22,180 --> 00:07:23,340 Er is iemand geraakt. 178 00:07:23,500 --> 00:07:24,660 Je bent een kleine zwerver. 179 00:07:24,800 --> 00:07:25,740 Ik ben luiers aan het schoonmaken. 180 00:07:27,180 --> 00:07:27,880 O mijn God. 181 00:07:28,440 --> 00:07:29,560 Theresa, kijk eens naar dit bad. 182 00:07:30,580 --> 00:07:32,180 Mijn God, ik zou hier kunnen wonen. 183 00:07:33,220 --> 00:07:35,220 Oh, en ze hebben cande. 184 00:07:35,800 --> 00:07:37,340 Wie heeft snoep in bad? 185 00:07:41,660 --> 00:07:43,360 Het is geen snoep. 186 00:07:43,480 --> 00:07:45,000 Ja, want niemand heeft snoep 187 00:07:45,000 --> 00:07:45,280 in het bad. 188 00:07:45,620 --> 00:07:46,660 Omdat het een bad is. 189 00:07:47,620 --> 00:07:48,380 Laat me meer zien. 190 00:07:48,800 --> 00:07:49,860 Wacht, is dat de man? 191 00:07:50,060 --> 00:07:50,720 Is hij getrouwd? 192 00:07:50,820 --> 00:07:51,380 Hij is schattig. 193 00:07:51,780 --> 00:07:52,840 En het is geen erg goede 194 00:07:52,840 --> 00:07:53,140 foto. 195 00:07:53,460 --> 00:07:54,120 Hallo, Theresa. 196 00:07:54,720 --> 00:07:55,220 O mijn God. 197 00:07:55,440 --> 00:07:55,840 Hoi. 198 00:07:56,400 --> 00:07:57,260 Bovendien is ze alleen. 199 00:07:57,460 --> 00:07:58,400 En geil... 200 00:07:58,400 --> 00:07:59,860 Ja, het spijt me. 201 00:08:00,180 --> 00:08:00,940 Ik ga weg. 202 00:08:01,280 --> 00:08:01,780 Nee, nee, nee. 203 00:08:01,860 --> 00:08:02,480 Ik zou moeten gaan. 204 00:08:03,000 --> 00:08:03,320 Ik heb een baan. 205 00:08:03,820 --> 00:08:05,400 Ik heb veel... 206 00:08:06,660 --> 00:08:07,280 Echt, niets? 207 00:08:07,280 --> 00:08:07,740 Niets te doen. 208 00:08:08,840 --> 00:08:10,780 Colin, ik ben klaar voor mijn bruidegom. 209 00:08:11,260 --> 00:08:11,360 Ja. 210 00:08:12,240 --> 00:08:13,080 Vooral getrouwd. 211 00:08:13,700 --> 00:08:13,820 Ja. 212 00:08:20,050 --> 00:08:20,310 Goed. 213 00:08:21,010 --> 00:08:21,530 Nu weet je het. 214 00:08:22,090 --> 00:08:23,890 Ik ben een man die is opgegroeid met een tatoeage 215 00:08:23,890 --> 00:08:24,490 op zijn kont. 216 00:08:24,770 --> 00:08:26,010 Is dit Speedy Gonzales? 217 00:08:26,210 --> 00:08:28,190 Ken jij nog een kaart met een sombrero? 218 00:08:29,070 --> 00:08:30,210 Andale, andale, andale. 219 00:08:30,410 --> 00:08:30,930 Kom, kom. 220 00:08:30,990 --> 00:08:31,990 Andale, andale, andale. 221 00:08:32,730 --> 00:08:33,950 Ik haat de kat. 222 00:08:36,270 --> 00:08:37,030 Laat me het me voorstellen. 223 00:08:37,110 --> 00:08:38,669 Je was een beetje aangeschoten toen je... 224 00:08:38,669 --> 00:08:38,769 'hebben? 225 00:08:39,490 --> 00:08:40,289 Echt niet. 226 00:08:40,650 --> 00:08:41,429 Ik hou van Speedy. 227 00:08:41,429 --> 00:08:42,409 Hij is snel. 228 00:08:42,789 --> 00:08:43,210 Hij is charmant. 229 00:08:43,750 --> 00:08:44,450 Hij is Mexicaans. 230 00:08:44,950 --> 00:08:46,430 Hij is een beetje aangeschoten. 231 00:08:46,650 --> 00:08:48,190 En hij brengt verrukkingen voor de mensen. 232 00:08:49,470 --> 00:08:50,010 En... 233 00:08:50,010 --> 00:08:51,450 Hij is gewoon leuk om naar te kijken. 234 00:08:52,790 --> 00:08:53,850 Mijn naam is Leonardo. 235 00:08:54,510 --> 00:08:54,810 Kate. 236 00:08:56,150 --> 00:08:56,630 Sullivan. 237 00:08:57,670 --> 00:08:57,810 Ja. 238 00:08:59,090 --> 00:09:01,190 Je bent erg aantrekkelijk voor een dame van 239 00:09:01,190 --> 00:09:01,470 tapijt. 240 00:09:02,210 --> 00:09:02,750 Ja. 241 00:09:03,750 --> 00:09:05,730 Hoewel je misschien wel iets kunt doen 242 00:09:05,730 --> 00:09:06,470 iets met je haar. 243 00:09:07,290 --> 00:09:07,670 Weet je. 244 00:09:08,310 --> 00:09:08,510 Nee. 245 00:09:08,770 --> 00:09:09,950 Nee, dat is het niet. 246 00:09:10,090 --> 00:09:10,670 Het is jouw gezicht. 247 00:09:11,090 --> 00:09:11,490 Ja. 248 00:09:11,970 --> 00:09:12,370 Ik bedoel. 249 00:09:12,550 --> 00:09:13,130 Het is goed. 250 00:09:13,570 --> 00:09:14,310 Ik wil van hem houden. 251 00:09:14,510 --> 00:09:15,850 Het is gewoon... 252 00:09:16,270 --> 00:09:18,150 Iets minder dan de helft 253 00:09:18,150 --> 00:09:18,530 zijn rol. 254 00:09:20,110 --> 00:09:21,670 Welk dier zeggen ze dat je hebt? 255 00:09:21,670 --> 00:09:21,770 lucht? 256 00:09:22,990 --> 00:09:23,630 Het spijt me, meneer. 257 00:09:23,710 --> 00:09:24,450 Ik dacht dat je al te laat was. 258 00:09:25,050 --> 00:09:25,450 Eindelijk. 259 00:09:25,670 --> 00:09:26,170 Het is tijd. 260 00:09:27,350 --> 00:09:29,730 Laat chef-kok Gérard de lunch bereiden. 261 00:09:30,650 --> 00:09:31,050 Dan... 262 00:09:31,050 --> 00:09:31,430 Stuur het. 263 00:09:31,910 --> 00:09:32,410 Natuurlijk. 264 00:09:32,530 --> 00:09:33,270 Maar misschien kunnen we hem wel geven 265 00:09:33,270 --> 00:09:33,730 een paar weken. 266 00:09:34,230 --> 00:09:35,090 Zijn vrouw wacht op hem. 267 00:09:35,570 --> 00:09:36,850 Maar dit eten is stom. 268 00:09:38,450 --> 00:09:38,850 Absoluut. 269 00:09:42,110 --> 00:09:43,690 Ach, je slaapt. 270 00:09:44,670 --> 00:09:45,110 Goedemorgen. 271 00:09:45,730 --> 00:09:47,930 Het is raar, maar we dragen hetzelfde 272 00:09:47,930 --> 00:09:48,250 ding. 273 00:09:49,550 --> 00:09:51,010 We hebben net gezien of je wilde gaan 274 00:09:51,010 --> 00:09:52,150 bij ons in de jacuzzi. 275 00:09:52,290 --> 00:09:53,110 Natuurlijk ja. 276 00:09:53,430 --> 00:09:53,550 Kijk naar hem. 277 00:09:56,410 --> 00:09:57,430 Doe het, meisjes. 278 00:09:57,750 --> 00:09:57,970 Oké. 279 00:10:04,450 --> 00:10:06,190 O, ik probeer snel te zijn. 280 00:10:06,690 --> 00:10:07,130 Ik heb genoeg gehad. 281 00:10:07,250 --> 00:10:07,950 Ik heb de kamer nodig. 282 00:10:12,080 --> 00:10:13,300 Pardon, kapitein. 283 00:10:13,740 --> 00:10:13,940 Ja? 284 00:10:14,220 --> 00:10:14,940 Ik heb de machine gecontroleerd. 285 00:10:15,280 --> 00:10:15,880 Als je geluk hebt, is dat zo 286 00:10:15,880 --> 00:10:16,600 gewoon anti-zoeken. 287 00:10:17,420 --> 00:10:18,280 Geen probleem. 288 00:10:18,720 --> 00:10:19,380 Heb je het gehoord, klootzak? 289 00:10:19,980 --> 00:10:20,800 Je had gelijk. 290 00:10:21,380 --> 00:10:24,140 Ik vertelde hem dat ik gelijk had en 291 00:10:24,140 --> 00:10:25,020 dat hij een gek was. 292 00:10:26,060 --> 00:10:27,520 Hoe kan deze man al zijn geld verdienen? 293 00:10:27,940 --> 00:10:28,540 Hij deed het niet. 294 00:10:28,820 --> 00:10:30,440 Zijn familie is eigenaar van het grootste bedrijf ter wereld 295 00:10:30,440 --> 00:10:31,420 het verstrekken van belastingen aan de wereld. 296 00:10:32,180 --> 00:10:33,580 Dat is wat hij nu allemaal doet 297 00:10:33,580 --> 00:10:33,720 tijd. 298 00:10:36,520 --> 00:10:37,120 Een visgevecht? 299 00:10:49,640 --> 00:10:50,840 Ze is aan het einde. 300 00:10:50,840 --> 00:10:52,180 Dus vanavond vertrekken we naar het land. 301 00:10:53,320 --> 00:10:53,920 Nee. 302 00:10:54,280 --> 00:10:54,560 Wij gaan aan boord. 303 00:10:56,520 --> 00:10:58,560 Leonardo, ik schaam me om mijn vader te zien 304 00:10:58,560 --> 00:10:59,100 sterven. 305 00:10:59,480 --> 00:10:59,960 Nog steeds. 306 00:11:00,560 --> 00:11:03,140 Hij heeft veel getest, hij zal willen sterven 307 00:11:03,140 --> 00:11:03,520 snel. 308 00:11:03,520 --> 00:11:06,300 Hoe ik naar de vergadering moet gaan 309 00:11:06,300 --> 00:11:10,240 als ik een team nodig heb 310 00:11:10,240 --> 00:11:10,880 voetbal? 311 00:11:10,880 --> 00:11:12,720 Je weet wel, zoals Scarraga, zoals Vergara. 312 00:11:13,200 --> 00:11:15,500 Je gelooft niet in jezelf. 313 00:11:16,680 --> 00:11:18,780 Dit is niet om in te geloven 314 00:11:18,780 --> 00:11:18,880 jij. 315 00:11:19,060 --> 00:11:19,440 Wat ? 316 00:11:19,440 --> 00:11:21,200 Het bedrijf moet het aan mij hebben overgelaten. 317 00:11:21,700 --> 00:11:23,640 Ik ben degene die al het werk doet. 318 00:11:24,020 --> 00:11:25,220 En jij zult degene blijven 319 00:11:25,220 --> 00:11:25,880 doet al het werk. 320 00:11:26,560 --> 00:11:28,640 Ik zal degene zijn die gezicht geeft, l 321 00:11:28,640 --> 00:11:31,540 'imago natuurlijk, en jij zult het brein zijn. 322 00:11:31,620 --> 00:11:32,240 En dus winnen we allemaal. 323 00:11:32,800 --> 00:11:34,620 Waarom heeft mijn vader deze ideeën? 324 00:11:34,620 --> 00:11:36,000 maches en retrogrades? 325 00:11:36,000 --> 00:11:37,200 Hij heeft de beslissing niet genomen 326 00:11:37,200 --> 00:11:37,680 vanwege zijn ideeën. 327 00:11:38,280 --> 00:11:39,180 DUS ? 328 00:11:41,180 --> 00:11:42,500 Hij houdt gewoon meer van mij. 329 00:11:43,880 --> 00:11:45,600 De waarheid, maak je geen zorgen. 330 00:11:45,940 --> 00:11:46,940 Kijk, het lijkt op mij. 331 00:11:47,880 --> 00:11:48,800 Ik houd van je. 332 00:11:49,020 --> 00:11:49,840 De waarheid: ik hou heel veel van je. 333 00:11:51,340 --> 00:11:51,820 Maar... 334 00:11:52,520 --> 00:11:53,380 Soms mis ik je. 335 00:11:53,880 --> 00:11:54,720 Ik wil zelfmoord plegen. 336 00:11:55,160 --> 00:11:55,640 Zien? 337 00:11:55,640 --> 00:11:56,380 Je houdt het niet vol. 338 00:11:56,580 --> 00:11:57,540 Ik wou dat je niet geboren was. 339 00:11:58,160 --> 00:11:58,680 Oké, oké. 340 00:11:59,400 --> 00:11:59,960 Ontspannen. 341 00:11:59,960 --> 00:12:00,860 Ik ga je een massage geven. 342 00:12:01,040 --> 00:12:02,440 God, help mij alstublieft. 343 00:12:02,760 --> 00:12:04,040 Polistik of hete voeten? 344 00:12:04,040 --> 00:12:04,960 Ik wil niets van je. 345 00:12:05,140 --> 00:12:05,600 Stil. 346 00:12:06,220 --> 00:12:06,880 Vier handen. 347 00:12:09,380 --> 00:12:10,720 Oké, hier zijn mijn gegevens. 348 00:12:11,080 --> 00:12:12,380 Als je in Noorwegen bent, kijk dan naar mij. 349 00:12:12,620 --> 00:12:13,840 De toppen zijn ongelooflijk. 350 00:12:14,240 --> 00:12:15,080 Het gebeurt, Oddvar. 351 00:12:15,440 --> 00:12:16,380 Dit gebeurt zeker. 352 00:12:17,100 --> 00:12:17,540 Goedemorgen. 353 00:12:18,480 --> 00:12:18,900 Pardon. 354 00:12:18,980 --> 00:12:20,660 Ik zei tegen mezelf dat ik daar moest opruimen. 355 00:12:21,000 --> 00:12:22,340 Iets over een bom 356 00:12:22,340 --> 00:12:22,440 glitter. 357 00:12:22,680 --> 00:12:24,260 Zal dit je storen? 358 00:12:24,260 --> 00:12:25,040 Nee helemaal niet. 359 00:12:26,340 --> 00:12:27,840 Ik wil iets. 360 00:12:27,980 --> 00:12:28,620 Wat is dit? 361 00:12:30,180 --> 00:12:31,420 Pardon, praat u tegen mij? 362 00:12:31,420 --> 00:12:33,060 Suiker, maar niet te veel suiker. 363 00:12:34,080 --> 00:12:35,620 Is het mango? 364 00:12:36,160 --> 00:12:37,320 Ik ben er vrij zeker van dat het zo is 365 00:12:37,320 --> 00:12:37,680 mango. 366 00:12:38,740 --> 00:12:39,420 Nee, wacht, wacht. 367 00:12:40,100 --> 00:12:40,920 Het is papaja. 368 00:12:42,220 --> 00:12:43,540 Is het papaja? 369 00:12:43,540 --> 00:12:44,840 Ik zou er geen recht op hebben 370 00:12:44,840 --> 00:12:44,940 weet. 371 00:12:46,060 --> 00:12:46,540 Natuurlijk. 372 00:12:47,980 --> 00:12:49,980 Kun je van elk een beetje voor me kopen? 373 00:12:49,980 --> 00:12:50,460 van beide? 374 00:12:51,740 --> 00:12:53,080 Je weet dat ik net aangenomen ben 375 00:12:53,080 --> 00:12:54,100 om papier te maken, nietwaar? 376 00:12:54,100 --> 00:12:54,200 ? 377 00:12:54,200 --> 00:12:55,380 Ik begrijp niet waarom je dat niet doet 378 00:12:55,380 --> 00:12:56,900 zou je er niet van weerhouden om ontbijt te kopen. 379 00:12:56,900 --> 00:12:59,160 Heb je niet nog tienduizend meer te doen? 380 00:12:59,160 --> 00:13:00,240 doe dit voor jou? 381 00:13:00,240 --> 00:13:01,520 Ja, maar jij bent hier. 382 00:13:01,760 --> 00:13:03,240 Oké, het spijt me, maar ik 383 00:13:03,240 --> 00:13:04,740 Ik moet echt afmaken, zodat ik de mijne kan nemen 384 00:13:04,740 --> 00:13:05,560 schoolmeisjes. 385 00:13:13,500 --> 00:13:14,720 Misschien weet je niet wie 386 00:13:14,720 --> 00:13:14,960 Ik ben. 387 00:13:15,620 --> 00:13:16,900 Ik weet precies wie je bent. 388 00:13:17,400 --> 00:13:18,540 Je liet mij je kont en jou zien 389 00:13:18,540 --> 00:13:19,780 Je hebt een cijfer gegeven aan mijn gevoel van eigenwaarde. 390 00:13:20,200 --> 00:13:21,820 Dus waarom heb ik mijn fruit niet? 391 00:13:21,820 --> 00:13:22,180 ? 392 00:13:22,180 --> 00:13:23,560 Het overkomt mij, maar ik heb het niet 393 00:13:23,560 --> 00:13:23,680 niet. 394 00:13:24,260 --> 00:13:26,420 Oké, het is oké, je bent geweest 395 00:13:26,420 --> 00:13:26,740 getrokken. 396 00:13:28,260 --> 00:13:30,380 Om je geen mango te geven? 397 00:13:30,380 --> 00:13:31,140 Of een papaja. 398 00:13:31,400 --> 00:13:32,560 Oké, weet je wat? 399 00:13:32,560 --> 00:13:33,740 Het is goed. 400 00:13:33,980 --> 00:13:35,420 Betaal mij gewoon en ik zal er zijn. 401 00:13:37,760 --> 00:13:38,700 Ik ga je niet betalen. 402 00:13:39,440 --> 00:13:41,240 Wij zijn een papier- en papierbedrijf 403 00:13:41,240 --> 00:13:41,340 stof. 404 00:13:41,940 --> 00:13:43,900 Jongen, je hebt daar een toilet 405 00:13:43,900 --> 00:13:45,180 wat meer kost dan wat ik verdien 406 00:13:45,180 --> 00:13:45,540 hier. 407 00:13:46,120 --> 00:13:47,580 Je hebt mij ingehuurd om een ​​klus te klaren. 408 00:13:47,860 --> 00:13:48,380 Ik heb het gedaan. 409 00:13:48,780 --> 00:13:49,300 Jij betaalt mij. 410 00:13:49,860 --> 00:13:50,180 Nee. 411 00:13:50,740 --> 00:13:53,060 Mevrouw Montenegro, klaar om naar buiten te komen als u 412 00:13:53,060 --> 00:13:53,160 zal zijn. 413 00:13:53,160 --> 00:13:54,280 Oké, kom naar buiten. 414 00:13:54,500 --> 00:13:55,340 De Stille Oceaan wacht. 415 00:13:56,360 --> 00:13:57,680 Tot ziens, Kate. 416 00:14:03,960 --> 00:14:06,140 Je bent een vreselijk persoon. 417 00:14:06,700 --> 00:14:08,180 Een stuk stront eerste klas. 418 00:14:08,560 --> 00:14:09,720 Een stuk stront eerste klas. 419 00:14:10,760 --> 00:14:11,600 Je weet niet hoe je jezelf moet charmeren. 420 00:14:12,260 --> 00:14:14,880 O, wauw, dat is gek. 421 00:14:16,580 --> 00:14:17,520 Neerbuigend wijf. 422 00:14:18,200 --> 00:14:19,720 Ik neem aan dat je niet hebt gewerkt 423 00:14:19,720 --> 00:14:22,380 slechts één dag in je geheel in beslag genomen leven. 424 00:14:22,380 --> 00:14:24,440 Ze zei vuil. 425 00:14:25,980 --> 00:14:28,860 En dan te bedenken dat ik zo, zo was 426 00:14:28,860 --> 00:14:30,620 dichtbij om u uit te nodigen om met ons mee te doen 427 00:14:30,620 --> 00:14:31,300 de jacuzzi. 428 00:14:31,960 --> 00:14:34,100 O, er is niet genoeg 429 00:14:34,100 --> 00:14:35,540 penicilline ter wereld. 430 00:14:37,840 --> 00:14:38,960 Nee, nee, wacht. 431 00:14:39,240 --> 00:14:39,820 Nee, nee, nee. 432 00:14:40,240 --> 00:14:42,000 Verwijder de boot niet. 433 00:14:42,320 --> 00:14:42,780 Pardon. 434 00:14:43,060 --> 00:14:43,920 Wacht, excuseer mij. 435 00:14:44,380 --> 00:14:46,340 Kapitein, ik ben nog steeds op de aandelenmarkt. 436 00:14:47,940 --> 00:14:49,820 Vrouwen zijn dol op mij. 437 00:14:49,820 --> 00:14:52,260 Ik ben charmant, ik heb geluk 438 00:14:52,260 --> 00:14:53,640 en ik ben ziektevrij. 439 00:14:53,860 --> 00:14:57,440 Oh, Gorwop, je bent een ijdel, leeg kleintje 440 00:14:57,440 --> 00:14:59,160 een man die niets zou zijn zonder zijn vader. 441 00:15:00,560 --> 00:15:03,600 O nee, dat moet wel 442 00:15:03,600 --> 00:15:03,700 maak mij belachelijk. 443 00:15:04,100 --> 00:15:05,280 Oh, oh, oh, wacht. 444 00:15:05,900 --> 00:15:06,380 Het is beter om te vertrekken. 445 00:15:07,120 --> 00:15:10,000 Nee, nee, ik ga nergens heen totdat 446 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 'die jij of een van jouw 447 00:15:11,000 --> 00:15:13,840 butlers of bimbo's sturen mij een cheque. 448 00:15:14,020 --> 00:15:14,400 Oké. 449 00:15:14,920 --> 00:15:16,720 Volgende stop, San Francisco. 450 00:15:16,720 --> 00:15:19,340 Oké, ik zal je lastig vallen 451 00:15:19,340 --> 00:15:20,700 kont voor de komende twaalf uur. 452 00:15:24,000 --> 00:15:25,060 Ik denk dat ik niet dacht 453 00:15:25,060 --> 00:15:25,260 daaraan. 454 00:15:25,860 --> 00:15:27,220 Nee, dat doe je niet. 455 00:15:30,520 --> 00:15:31,800 Ik kan je niet geloven 456 00:15:31,800 --> 00:15:32,640 krijg dat voor elkaar. 457 00:15:39,500 --> 00:15:41,300 Wat is er met je aan de hand 458 00:15:41,300 --> 00:15:41,460 ? 459 00:15:41,460 --> 00:15:43,420 Wacht, wacht, mijn uitrusting. 460 00:15:43,820 --> 00:15:44,700 Zeker. 461 00:15:46,060 --> 00:15:47,000 Hier ben je. 462 00:15:47,100 --> 00:15:49,080 Nee, nee, nee, het is erg duur. 463 00:15:52,180 --> 00:15:53,860 Wacht, ik ben iets vergeten. 464 00:15:54,320 --> 00:15:54,720 Jouw tas. 465 00:15:55,640 --> 00:15:56,180 Neem het. 466 00:16:04,400 --> 00:16:06,780 Zodat je het weet, mijn leven 467 00:16:06,780 --> 00:16:07,760 is niet leeg. 468 00:16:09,360 --> 00:16:11,720 Iedereen wil mijn leven omdat 469 00:16:11,720 --> 00:16:12,540 het is aanzienlijk. 470 00:16:13,160 --> 00:16:13,860 Ik haat je. 471 00:16:15,460 --> 00:16:16,240 Doei. 472 00:16:29,570 --> 00:16:32,150 En nu heb ik er 3000 dollar voor betaald 473 00:16:32,150 --> 00:16:32,810 een nieuwe machine. 474 00:16:33,170 --> 00:16:34,010 En ze schoten mij neer. 475 00:16:34,510 --> 00:16:35,430 Hij is de duivel. 476 00:16:35,770 --> 00:16:36,930 Wie is de duivel? 477 00:16:36,930 --> 00:16:38,730 Leonardo Montenegro. 478 00:16:38,870 --> 00:16:39,390 Wie is het? 479 00:16:39,390 --> 00:16:41,010 Hij zegt dat hij de zoon is van 480 00:16:41,010 --> 00:16:42,510 derde rijkste man ter wereld. 481 00:16:42,770 --> 00:16:43,430 Een Latino? 482 00:16:43,430 --> 00:16:45,370 O ja, mijn vriend! 483 00:16:45,370 --> 00:16:46,930 Hé, hé, hé! 484 00:16:46,930 --> 00:16:48,690 Het is voor het team, niet voor hun baas. 485 00:16:48,830 --> 00:16:49,690 Waar heb je het over, vriend? 486 00:16:49,690 --> 00:16:50,410 Ik verloor 8 centimeter. 487 00:16:50,530 --> 00:16:51,290 Ik heb het gevoel dat ik dat ga doen 488 00:16:51,290 --> 00:16:51,390 vernietigen. 489 00:16:57,530 --> 00:16:58,450 Ik hou ervan als hij danst. 490 00:17:02,230 --> 00:17:02,950 42 dollar. 491 00:17:03,430 --> 00:17:04,510 Ik heb een andere baan nodig. 492 00:17:05,030 --> 00:17:05,810 Zoals vanavond. 493 00:17:06,290 --> 00:17:07,349 Bobby, heb je een baan? 494 00:17:07,349 --> 00:17:07,890 Ja natuurlijk. 495 00:17:08,010 --> 00:17:09,390 Als je zakken beton kunt ophalen 496 00:17:09,390 --> 00:17:09,650 de hele dag. 497 00:17:09,930 --> 00:17:12,190 We kunnen je waarschijnlijk een paar dollar geven. 498 00:17:12,890 --> 00:17:13,970 Het is gewoon dat Benny begon 499 00:17:13,970 --> 00:17:16,310 school en iemand kocht een boot. 500 00:17:16,690 --> 00:17:18,089 Kom op, vriend, laten we dat opnieuw aanvechten. 501 00:17:18,130 --> 00:17:19,730 Ik betaalde aanzienlijk minder dan de markt 502 00:17:19,730 --> 00:17:20,270 voor deze boot. 503 00:17:20,450 --> 00:17:21,069 Ik moest het kopen. 504 00:17:21,150 --> 00:17:21,329 Het was een boot. 505 00:17:21,810 --> 00:17:23,869 Waarom probeer ik verpleegster te worden? 506 00:17:23,869 --> 00:17:25,869 Ik ga pizza's verkopen en schoonmaken 507 00:17:25,869 --> 00:17:27,170 luiers voor de rest van mijn leven. 508 00:17:27,349 --> 00:17:28,070 Zeg dat niet. 509 00:17:28,410 --> 00:17:28,830 Kijken naar. 510 00:17:30,150 --> 00:17:31,290 Neem een ​​knoflookknoop. 511 00:17:31,710 --> 00:17:33,610 Het maakt alles een beetje beter. 512 00:17:33,730 --> 00:17:34,110 Ik beloof het je. 513 00:17:34,350 --> 00:17:35,230 Nee, dat schiet niet op. 514 00:17:35,470 --> 00:17:36,170 Nee ? 515 00:17:36,170 --> 00:17:36,750 Ik heb er geen. 516 00:17:55,300 --> 00:17:56,360 Ik ben dronken. 517 00:17:56,700 --> 00:17:58,220 Des te beter kan ik van je profiteren. 518 00:18:11,140 --> 00:18:12,200 Draai niet. 519 00:18:13,980 --> 00:18:15,740 Is er een probleem? 520 00:18:15,740 --> 00:18:16,720 Mijn condoom is leeg. 521 00:18:17,120 --> 00:18:17,740 Ik zal het repareren. 522 00:18:17,740 --> 00:18:18,800 Ze voelt. 523 00:18:36,660 --> 00:18:37,700 Kom snel bij mij terug. 524 00:18:45,720 --> 00:18:46,780 Hallo, papa. 525 00:18:49,300 --> 00:18:50,600 Nee, alles is in orde. 526 00:18:50,860 --> 00:18:52,080 Het moeras is een beetje ontpit. 527 00:19:00,320 --> 00:19:04,900 Wees er alsjeblieft bij. 528 00:19:07,640 --> 00:19:09,040 Verdomme, ik zie er brutaal uit. 529 00:19:10,900 --> 00:19:11,420 Ik weet niet wat ik moet doen. 530 00:19:24,110 --> 00:19:26,410 Ik weet niet wat 531 00:19:26,410 --> 00:19:34,670 doen. 532 00:19:39,090 --> 00:19:40,830 Alles is onder controle, papa. 533 00:19:42,470 --> 00:19:44,730 Vanavond is het de pancho. 534 00:19:52,930 --> 00:20:00,150 Je zegt dat je een probleem hebt, 535 00:20:00,150 --> 00:20:15,150 papa. 536 00:20:15,150 --> 00:20:15,470 Wat? 537 00:20:15,470 --> 00:20:16,430 Hulp! 538 00:20:16,430 --> 00:20:17,590 Kapitein! 539 00:20:17,590 --> 00:20:19,990 Soya gora suge vosangen du han! 540 00:20:19,990 --> 00:20:20,690 Bonsoir! 541 00:20:20,690 --> 00:20:22,250 Bonsoir, waar ben je? 542 00:21:19,870 --> 00:21:20,970 Zware nacht, vriend? 543 00:21:37,640 --> 00:21:39,240 Ik wil je hoop niet wekken, man, 544 00:21:39,300 --> 00:21:40,380 maar misschien hadden we hem gevonden. 545 00:21:41,800 --> 00:21:44,180 Zoals ik tegen de officier zei: ik weet het niet 546 00:21:44,180 --> 00:21:46,000 welke dag het is, ik weet niet waar 547 00:21:46,000 --> 00:21:47,800 Ik ben geboren, ik weet niet eens mijn 548 00:21:47,800 --> 00:21:48,560 eigen naam! 549 00:21:49,280 --> 00:21:51,940 Ik herinner me niets anders dan dat ik wakker werd op de 550 00:21:51,940 --> 00:21:53,600 strand met een kont vol zand. 551 00:21:53,860 --> 00:21:55,100 Jij bent een dokter, toch? 552 00:21:55,100 --> 00:21:56,130 Wij repareren het! 553 00:21:58,580 --> 00:21:59,500 En ook... 554 00:22:00,820 --> 00:22:04,080 Kan ik een... 555 00:22:04,080 --> 00:22:05,040 Zij is de mooie. 556 00:22:11,770 --> 00:22:14,270 Waarschijnlijk veroorzaakt door acuut trauma aan de media 557 00:22:14,270 --> 00:22:15,090 temporale kwab. 558 00:22:15,850 --> 00:22:17,490 Geheugenverlies, echt? 559 00:22:17,490 --> 00:22:18,890 Is het blijvend? 560 00:22:18,890 --> 00:22:20,530 Nou ja, de hersenen zijn een lastig ding. 561 00:22:21,250 --> 00:22:22,710 Misschien krijgt hij zijn geheugen terug in een 562 00:22:22,710 --> 00:22:24,590 paar dagen, of misschien wel helemaal nooit. 563 00:22:25,430 --> 00:22:27,610 Maar eerlijk gezegd hebben we er maar één gehad 564 00:22:27,610 --> 00:22:29,530 geval van geheugenverlies hier in El Cove, en 565 00:22:29,530 --> 00:22:32,070 Dat was een mooie jonge vrouw daarbinnen 566 00:22:32,070 --> 00:22:32,630 de jaren 80. 567 00:22:33,250 --> 00:22:34,650 Fingers crossed dat dit je broer is. 568 00:22:35,910 --> 00:22:37,310 Maar dit is een badplaats, dat doen wij ook 569 00:22:37,310 --> 00:22:38,570 Haal hier ons deel van de daklozen. 570 00:22:38,870 --> 00:22:40,390 Dus wat gebeurt er als hij gewoon arm is? 571 00:22:40,390 --> 00:22:41,650 man die op straat leeft? 572 00:22:41,650 --> 00:22:43,790 Dan wordt hij naar een psychiatrische inrichting gestuurd 573 00:22:43,790 --> 00:22:44,990 vestiging in Salem. 574 00:22:45,150 --> 00:22:46,550 Mensen verdwalen daarboven. 575 00:22:47,950 --> 00:22:48,550 Hier zijn we. 576 00:22:49,010 --> 00:22:52,190 En hij herinnert zich werkelijk niets? 577 00:22:52,190 --> 00:22:52,850 Geen ding. 578 00:22:53,070 --> 00:22:56,010 Voor de honderdste keer wil ik geen kip 579 00:22:56,010 --> 00:22:56,850 of rundvlees! 580 00:22:56,850 --> 00:22:58,750 Ik wil vis! 581 00:22:59,290 --> 00:23:01,830 Een eenvoudig gegrild stukje zeebaars, met 582 00:23:01,830 --> 00:23:02,910 een boterachtige chardonnay. 583 00:23:04,990 --> 00:23:06,190 Dat is mijn broer niet. 584 00:23:06,490 --> 00:23:07,570 Doe het! 585 00:23:07,570 --> 00:23:08,710 Vandaag ! 586 00:23:08,710 --> 00:23:10,230 Waar wacht je op? 587 00:23:20,350 --> 00:23:21,310 Shit! 588 00:23:23,910 --> 00:23:24,870 Shit! 589 00:23:24,870 --> 00:23:26,250 Shit! 590 00:23:26,250 --> 00:23:27,110 Ik heb twee weken. 591 00:23:27,310 --> 00:23:29,270 Ik krijg een totale angstaanval. 592 00:23:29,690 --> 00:23:31,110 Ik kan die meisjes niet nog een keer laten bewegen. 593 00:23:31,630 --> 00:23:32,790 Oké, lieverd, wacht even. 594 00:23:32,850 --> 00:23:34,170 Ik heb een halve Xanax in mijn tas. 595 00:23:34,170 --> 00:23:35,350 We gaan dit uitzoeken. 596 00:23:35,650 --> 00:23:36,870 Kaat! 597 00:23:36,870 --> 00:23:37,490 Kijk hier eens naar. 598 00:23:37,850 --> 00:23:39,650 Ik was op zoek naar een gebruikte grasmaaier 599 00:23:39,650 --> 00:23:41,630 in de strandjutter en kijk wat ik heb gevonden. 600 00:23:42,190 --> 00:23:42,770 Geheugenverlies. 601 00:23:43,050 --> 00:23:45,070 Hier in ons kleine stadje. 602 00:23:45,450 --> 00:23:47,230 Ik zei toch dat dit allemaal gebeurt 603 00:23:47,230 --> 00:23:47,490 tijd. 604 00:23:47,590 --> 00:23:49,250 Kerel heeft geen idee wie hij is. 605 00:23:49,470 --> 00:23:50,090 O mijn God. 606 00:23:51,150 --> 00:23:52,810 O mijn God! 607 00:23:52,810 --> 00:23:53,820 Dat is hem! 608 00:23:54,570 --> 00:23:56,190 Dat is de lul! 609 00:23:56,940 --> 00:23:59,070 Een onbekende dakloze man. 610 00:23:59,770 --> 00:24:01,490 Algemene retrograde amnesie. 611 00:24:01,490 --> 00:24:04,790 Er was hoop dat een vrouw uit Mexico-Stad aan het zeilen was 612 00:24:04,790 --> 00:24:06,490 in de buurt is misschien zijn zus, maar... 613 00:24:07,270 --> 00:24:08,090 Dat was zijn zus. 614 00:24:09,510 --> 00:24:09,910 Ongelooflijk. 615 00:24:10,510 --> 00:24:12,030 Ik wed dat ze doet alsof ze hem niet kent 616 00:24:12,030 --> 00:24:13,070 zodat zij het bedrijf kan overnemen. 617 00:24:13,210 --> 00:24:14,850 Dat deden ze op Amor Sin Maquillaje. 618 00:24:15,970 --> 00:24:16,370 OK. 619 00:24:16,910 --> 00:24:18,770 We gaan rechts naar het ziekenhuis 620 00:24:18,770 --> 00:24:20,050 nu en het geld krijgen dat hij mij schuldig is. 621 00:24:20,270 --> 00:24:21,950 En voeg een beetje toe voor pijn en lijden 622 00:24:21,950 --> 00:24:22,270 ook. 623 00:24:22,450 --> 00:24:24,010 Oh ja, ik ga er veel aan toevoegen. 624 00:24:24,290 --> 00:24:25,490 Hij behandelde mij als stront. 625 00:24:25,590 --> 00:24:26,730 Ja, en ik heb nieuwe schoenen nodig. 626 00:24:26,970 --> 00:24:28,090 We krijgen allemaal nieuwe schoenen. 627 00:24:28,570 --> 00:24:28,910 Kan ik... 628 00:24:28,910 --> 00:24:29,530 Hé, Kate. 629 00:24:29,530 --> 00:24:31,190 Als hij je niet betaalde toen hij het wist 630 00:24:31,190 --> 00:24:32,430 wie je was, waarom denk je dat hij is 631 00:24:32,430 --> 00:24:33,530 ga je nu betalen? 632 00:24:36,590 --> 00:24:37,990 Dit is zo frustrerend. 633 00:24:38,490 --> 00:24:39,550 Ik haat rijke mensen. 634 00:24:39,850 --> 00:24:40,750 Ze komen met alles weg. 635 00:24:41,250 --> 00:24:41,610 Weet je wat? 636 00:24:41,610 --> 00:24:41,750 Nee. 637 00:24:42,070 --> 00:24:42,690 Deze keer niet. 638 00:24:43,050 --> 00:24:44,950 Omdat ik ze niet ga vertellen wie hij is 639 00:24:44,950 --> 00:24:45,270 is. 640 00:24:45,590 --> 00:24:47,270 Ik laat hem daar gewoon rotten. 641 00:24:48,690 --> 00:24:50,430 Ja, dat zou je kunnen doen. 642 00:24:50,710 --> 00:24:52,770 Of je zou kunnen zijn zoals zij en nemen 643 00:24:52,770 --> 00:24:53,990 voordeel van de situatie. 644 00:24:54,590 --> 00:24:55,270 Hoe ? 645 00:24:55,270 --> 00:24:56,330 Hoe kan ik dat doen? 646 00:24:57,710 --> 00:24:59,730 Carlos, je vervalst nog steeds documenten. 647 00:25:00,810 --> 00:25:01,570 Wat ? 648 00:25:01,570 --> 00:25:02,790 Natuurlijk niet. 649 00:25:02,950 --> 00:25:04,150 Ik doe hem niets aan, Chueco. 650 00:25:04,230 --> 00:25:04,750 Ik ben een staatsburger. 651 00:25:04,930 --> 00:25:06,870 Ik heb recht op God en de 652 00:25:06,870 --> 00:25:07,210 wet. 653 00:25:10,510 --> 00:25:11,270 Staats- of federaal. 654 00:25:11,950 --> 00:25:13,070 Oké, hé, meiden. 655 00:25:13,250 --> 00:25:14,370 Ik heb je nodig om je moeder te helpen 656 00:25:14,370 --> 00:25:15,650 zoek wat oude familiefoto's op. 657 00:25:16,110 --> 00:25:17,270 Ik ga Bobby vragen om ons een 658 00:25:17,270 --> 00:25:18,690 doos met zijn nutteloze magere kleren. 659 00:25:18,850 --> 00:25:20,930 Omdat ik een idee heb dat je dat gaat doen 660 00:25:20,930 --> 00:25:23,330 haat, maar je hebt het mis, want het is poëtisch 661 00:25:23,330 --> 00:25:24,150 en het is gerechtigheid. 662 00:25:26,870 --> 00:25:27,350 Hoi. 663 00:25:27,850 --> 00:25:28,130 Hoi. 664 00:25:28,730 --> 00:25:30,470 Ik ben hier om mijn man op te halen, de 665 00:25:30,470 --> 00:25:31,270 man met geheugenverlies. 666 00:25:31,750 --> 00:25:33,350 Oh, jij moet Kate zijn. 667 00:25:33,670 --> 00:25:35,190 Dr. Fletcher was zo opgewonden om jouw te krijgen 668 00:25:35,190 --> 00:25:35,430 bel. 669 00:25:36,070 --> 00:25:36,970 Dat waren we allemaal. 670 00:25:37,830 --> 00:25:38,590 Ik ga hem halen. 671 00:25:40,550 --> 00:25:41,290 Bijna vergeten. 672 00:25:42,130 --> 00:25:43,210 Hier is alles wat je bij hem had. 673 00:25:43,770 --> 00:25:44,330 Bedankt. 674 00:25:54,480 --> 00:25:54,960 Wachten. 675 00:25:55,180 --> 00:25:56,300 Oké, je bent gewoon zenuwachtig. 676 00:25:56,700 --> 00:25:57,820 Ja, echt zenuwachtig. 677 00:25:57,920 --> 00:25:58,780 Dit is gek. 678 00:25:59,140 --> 00:26:00,080 En waarschijnlijk illegaal. 679 00:26:00,400 --> 00:26:01,600 Kate, kom op. 680 00:26:01,600 --> 00:26:03,580 Waar ga je heen? 681 00:26:04,140 --> 00:26:06,200 Kijk, wil je vermeden worden? 682 00:26:06,200 --> 00:26:07,120 Natuurlijk niet. 683 00:26:07,480 --> 00:26:09,080 Oké, dus houd je aan het script. 684 00:26:09,280 --> 00:26:10,140 We hebben een plan. 685 00:26:10,600 --> 00:26:11,780 Een maand voor de test. 686 00:26:12,120 --> 00:26:13,800 Bobby zal het gebruiken en jij ook 687 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 geld, zodat je tijd hebt 688 00:26:14,800 --> 00:26:15,260 studeren. 689 00:26:15,580 --> 00:26:17,040 Ik ken de man niet. 690 00:26:17,140 --> 00:26:18,640 Ik ga hem niet binnenlaten. 691 00:26:18,980 --> 00:26:20,600 Maar jij gaat daar studeren. 692 00:26:20,960 --> 00:26:21,820 Daarom is het geweldig. 693 00:26:21,880 --> 00:26:22,800 Je hoeft er nooit alleen mee te zijn 694 00:26:22,800 --> 00:26:23,180 de kinderen. 695 00:26:23,720 --> 00:26:24,100 Kom op. 696 00:26:24,540 --> 00:26:26,040 Je doet dit voor je dochters. 697 00:26:27,800 --> 00:26:29,440 Ik doe dit voor mijn dochters. 698 00:26:29,440 --> 00:26:30,100 Dus. 699 00:26:30,640 --> 00:26:32,380 Oké, gebruik dat. 700 00:26:32,620 --> 00:26:33,400 Bobby zal het niet zien. 701 00:26:35,200 --> 00:26:36,060 Goed nieuws. 702 00:26:37,120 --> 00:26:39,140 Je vrouw kwam je brengen naar de 703 00:26:39,140 --> 00:26:39,240 huis. 704 00:26:40,240 --> 00:26:40,880 Eindelijk. 705 00:26:41,780 --> 00:26:42,620 Het is tijd. 706 00:26:44,360 --> 00:26:45,640 Wat ? 707 00:26:45,640 --> 00:26:45,900 Wachten. 708 00:26:47,040 --> 00:26:48,860 Ben ik getrouwd? 709 00:26:51,340 --> 00:26:52,060 Hallo, mijn liefste. 710 00:26:56,660 --> 00:26:58,940 Ik herken deze dame niet. 711 00:27:00,120 --> 00:27:01,800 Ik was bang dat dit gebeurde. 712 00:27:02,400 --> 00:27:04,440 Je hebt de materialen meegenomen die we hebben 713 00:27:04,440 --> 00:27:05,540 gesproken? 714 00:27:06,260 --> 00:27:09,500 Ik weet dat het erg desoriënterend moet zijn. 715 00:27:10,080 --> 00:27:11,880 Maar hier is onze huwelijksakte. 716 00:27:13,760 --> 00:27:15,260 Mijn naam is... 717 00:27:15,260 --> 00:27:17,140 Leo Sullivan? 718 00:27:17,140 --> 00:27:17,480 Ja. 719 00:27:17,860 --> 00:27:20,080 Je overgrootvader... 720 00:27:20,080 --> 00:27:24,540 Je overgrootvader, Finn Barr Sullivan, s 721 00:27:24,540 --> 00:27:26,840 uit Ierland geëmigreerd om ertegen te vechten 722 00:27:26,840 --> 00:27:30,260 Mexico in de oorlog van 1846. 723 00:27:32,940 --> 00:27:34,240 Het is illegaal. 724 00:27:34,760 --> 00:27:35,980 Dit kan niet waar zijn. 725 00:27:37,820 --> 00:27:41,780 Mijn liefste, we zijn 15 jaar getrouwd. 726 00:27:42,380 --> 00:27:44,020 Wij hebben drie prachtige dochters. 727 00:27:45,380 --> 00:27:46,720 Er is geen manier om dat te doen 728 00:27:46,720 --> 00:27:47,200 kinderen hebben. 729 00:27:47,820 --> 00:27:49,640 En als ik het had, zouden het zonen zijn. 730 00:27:49,900 --> 00:27:50,840 Dat zeg ik alleen maar. 731 00:27:51,420 --> 00:27:55,520 Ik heb je paspoort, je geboorteakte. 732 00:27:56,560 --> 00:27:56,660 Oh. 733 00:27:57,820 --> 00:27:59,900 Hier is een foto van onze eer. 734 00:28:00,680 --> 00:28:02,880 Zijn we naar Reno geweest? 735 00:28:02,880 --> 00:28:04,300 Nu weet ik dat je liegt. 736 00:28:04,900 --> 00:28:05,940 Leeuw! 737 00:28:05,940 --> 00:28:07,380 Mijn liefste, stop met duwen. 738 00:28:07,400 --> 00:28:07,900 Ik haast me. 739 00:28:08,360 --> 00:28:11,860 Jij en ik zijn meneer en mevrouw Leo 740 00:28:11,860 --> 00:28:12,320 Sullivan. 741 00:28:12,480 --> 00:28:13,580 We hebben elkaar ontmoet in Cancun. 742 00:28:14,340 --> 00:28:15,180 Je was een toerist. 743 00:28:15,840 --> 00:28:17,500 Ik werkte op een boot. 744 00:28:18,180 --> 00:28:20,480 Gaat er een belletje rinkelen? 745 00:28:20,480 --> 00:28:21,720 Nee, niets. 746 00:28:22,360 --> 00:28:24,240 We ontmoetten elkaar elke keer dat ik 747 00:28:24,240 --> 00:28:24,480 lag te slapen. 748 00:28:25,120 --> 00:28:27,360 We aten koude melk en keken toe 749 00:28:27,360 --> 00:28:29,760 de zon op het strand van Tortugas. 750 00:28:30,120 --> 00:28:31,400 Daar werden we verliefd. 751 00:28:31,860 --> 00:28:33,700 Je klinkt alsof je romantisch bent, Leo. 752 00:28:34,260 --> 00:28:35,320 Kijk, kijk, kijk. 753 00:28:35,480 --> 00:28:36,940 Ik geef toe dat het er veel zijn 754 00:28:36,940 --> 00:28:37,760 dingen die ik vergat. 755 00:28:38,400 --> 00:28:40,740 Maar vanuit het diepst van mijn ziel, ik 756 00:28:40,740 --> 00:28:41,780 weet dat ik niet getrouwd ben 757 00:28:41,780 --> 00:28:42,080 deze vrouw. 758 00:28:42,500 --> 00:28:44,420 Dus tenzij ik het zie 759 00:28:44,420 --> 00:28:47,020 echt bewijs, ik ga er een stukje van eten 760 00:28:47,020 --> 00:28:47,980 brood in de cafetaria. 761 00:28:49,860 --> 00:28:51,180 Veel succes, gekke dame. 762 00:28:52,720 --> 00:28:53,560 Wacht, wacht. 763 00:28:53,560 --> 00:28:55,280 Wacht, mijn liefste. 764 00:28:55,720 --> 00:28:58,940 Dat bedoelde ik niet omdat 765 00:28:58,940 --> 00:29:01,740 Ik weet dat het je in verlegenheid brengt, maar jij 766 00:29:01,740 --> 00:29:03,540 heb een tatoeage van een cartoonmos 767 00:29:03,540 --> 00:29:05,040 op je rechterhaar. 768 00:29:05,500 --> 00:29:06,460 Nee, ik heb het niet. 769 00:29:18,570 --> 00:29:20,350 Ben jij echt mijn vrouw? 770 00:29:20,350 --> 00:29:22,170 Ten goede of ten kwade, mijn liefste. 771 00:29:50,690 --> 00:29:52,050 Nou, hier zijn we dan. 772 00:29:53,050 --> 00:29:54,750 Ik weet dat het er niet op lijkt 773 00:29:54,750 --> 00:29:56,710 veel, maar het zit vol liefde.